controlled map - German English Dictionary